רישום נישואין ועדכון סטטוס בפולין
אם אתם כבר מחזיקים באזרחות פולנית והתחתנתם – מזל טוב! השלב הבא הוא הנפקת תעודת נישואין פולנית. תעודה זו חיונית לצורך עדכון השם (במקרה של שינוי שם בעקבות הנישואין) והיא מהווה תנאי הכרחי להוצאת דרכון מעודכן.
איך זה עובד? התהליך כולל הגשת בקשה רשמית לרישום הנישואין במשרד הרישום בפולין. לבקשה, עליה חתומים שני בני הזוג, אנו מצרפים:
תעודות נישואין מקוריות (מישראל או מחו"ל) עם אישור אפוסטיל (שבארץ מוצא על ידי משרד החוץ)
תרגום מקצועי לפולנית על ידי מתרגם מושבע (נאמן למקור) בפולין
בתום התהליך (האורך מספר חודשים), ינפיק משרד הרישום תעודות אישיות חדשות, איתן תוכלו לגשת לשגרירות ולהוציא את הדרכון הפולני החדש שלכם.
מידע חשוב להורים לילדים
ידעתם? עבור ילדים שנולדו החל מקיץ 2012, לא חובה להציג אישור אזרחות נפרד כדי להוציא דרכון ראשון. עבור ילדים שנולדו לפני מועד זה, יש לבצע הליך "אישור אזרחות" (הוכחה שהם נחשבים אזרחים מכוח הוריהם) לפני הנפקת הדרכון.
מקרים מיוחדים: גירושין
במידה והתגרשתם לפני שנת 2009 ויש צורך לעדכן את הסטטוס במסמכים הפולניים, החוק דורש הליך מיוחד מול בית משפט בפולין. מדובר בתהליך מורכב יותר הדורש היערכות ועלויות נוספות – אנו כאן כדי לייעץ וללוות אתכם גם במקרה זה.
ליווי מקצועי או פנייה לשגרירות?
ניתן לבצע את רישום הנישואין באופן עצמאי דרך השגרירות הפולנית (בתיאום תור, הכנת תרגומים וחתימה בפני קונסול). עם זאת, אם אתם מעדיפים לחסוך את הבירוקרטיה, הביקורים בשגרירות וההתנהלות מול המתרגמים – אנחנו נשמח לנהל עבורכם את התהליך מקצה לקצה.
אם אתם מעוניינים לנסות ולעבור את התהליך לבד ללא ליווי, תוכלו למצוא פרטים נוספים באתר של האגף הקונסולרי בשגרירות פולין בישראל.
